arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for الحقن المالي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic الحقن المالي

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Who cares about food? Now we'll never be able to afford my lip injections!
        ومن يأبه للطعام ؟ الآن لن نتمكن أبدا من تدبر مال حقنة تكبير شفاهي
      • Present experience indicates that when financial institutions from the North require injections of capital, funds from sovereign wealth funds of the South are subject to regulations that only a few years ago were deemed to be protectionist.
        وتشير التجربة الحالية إلى أن المؤسسات المالية في الشمال حينما تتطلب حقنة رأس مال، فإن صناديق الثروة السيادية من الجنوب تخضع لقواعد كانت تعتبر قبل بضع سنوات حمائية.
      • The effort to pump the American economy full of money willrun into difficulties on two fronts: the exchange rate and interestrates.
        إن الجهود الرامية إلى حقن الاقتصاد الأميركي بالمال سوفتواجه المصاعب على جبهتين: جبهة أسعار الصرف وجبهة أسعارالفائدة.
      • Following the capital injections and Fed programs aimed atsupporting the financial system, the stimulus package was animportant step, notwithstanding disagreements about its size,effectiveness, and targeting.
        وفي عمليات حقن رأس المال وبرامج الاحتياطي الفيدرالي التيكانت تهدف إلى دعم النظام المالي، كانت حزمة التحفيز بمثابة خطوةبالغة الأهمية، على الرغم من الخلافات حول حجمها ومدى فعاليتهاوالمناطق التي استهدفتها.
      • In spite of efforts to enhance the administrative and financial management of cities, slums continued to undermine the capacity of the urban environment. The major challenge for the international community was to overcome the remaining obstacles to effective implementation of the various programmes of action contained in the Habitat Agenda, the Millennium Declaration, and other texts.
        وقال إن التحدي الرئيسي الذي يواجهه المجتمع الدولي هو التغلب على العقبات التي لا تزال تعوق التنفيذ الفعال لمختلف برامج العمل الواردة في جدول أعمال الموئل وإعلان الألفية وغيرهما من النصوص، وهذا يجعل الإرادة السياسية المتجددة وحقن المزيد من الموارد المالية من أهم ضرورات التنفيذ.